So, I tracked down the bass player from Transilvia and messaged him on SoundCloud, and he responded within minutes! He confirmed that Club 375 was, in fact, in that building, in the space where Stress Factory Comedy Club is now.