I had a UK friend create an account on the Qobuz UK site for me that I just took over and use my own PayPal with. I don't need a VPN or anything.
When creating an account, you may need a VPN initially, but, more importantly, a UK address to enter when signing up. Once the account is created, you won't need to use a VPN.