Hey, nice to see someone else interested into this sort of thing! I'm a sound engineer (mostly classical music recording but also VR post and other stuff). The Noisemakers stuff is good, I used it to do a binaural mix of a classical music competition recently (
you can listen to a cello concerto here).
Have you gone further with your experiments?