Finally figured it out! Reminded me why I hate iTunes so much, as it was far from straightforward! Thanks.
No shit. What a giant pain in the ass just to spend £0.79. Install iTunes. Shout at the computer for 45 minutes. Download song. Uninstall iTunes. Aaaah, Juno. Bliss .