I'll be honest: I have zero experience with Plex. I still copy stuff onto a USB stick; I have yet to need to convert anything with my Sony 4K Blu-ray player (including x265).
The Ultra is much better (and more stable) than the sticks. It has an ARM Cortex A53 processor.