the job thing reminds me of Gangnam Style and a Stephen Chow film that I'm forgetting the name of where if you're a native speaker you get the little in-jokes and things that just can't come across in translation or without knowing more about the area.