The CGI definitely looks jarring, but I don't think it looks THAT bad. They definitely nailed her look, especially from the Sensational She-Hulk and solo series She-Hulk comics.

I adore Tatiana Maslany and she looks like she set into the role well. The trailer is awful though...

Also, that Echo series is officially in production, and I couldn't care less.