PDA

View Full Version : after all is said and done - what if we subtitle this ?



ninjaw
03-30-2013, 02:18 AM
Hi, some ppl know me for subtitling toiou, i thought, hey, what the heck, let's try to subtitling that aaisad thing, so let's see what you have, as usual my goal is french but start with english, i will handle sync, I really need help about transcripting english, anyone can translate to what he wants, just have to copy the code and write over english.

This time goal is speechs only, and there is no official plans (yet) to fill the future bluray, 1st topic will be kept updated.

English Version 0.2 starts with poor transcript for 54mn


1
00:00:00,000 --> 00:00:00,289
English Version 0.2


2
00:00:01,084 --> 00:00:05,054
On september 9 2009


3
00:00:05,972 --> 00:00:12,843
nine inch nails took the stage one last time
to perform to a handful of devoted fans...


4
00:00:14,965 --> 00:00:18,537
...and then waved goodbye.


5
00:00:20,301 --> 00:00:23,496
Hello, my name is Ming,
This is Ming & Ping Spicy Show


6
00:00:23,845 --> 00:00:25,489
Look what I have, here !


7
00:00:27,811 --> 00:00:29,461
Look also what I have here !


8
00:00:29,901 --> 00:00:31,002
- Say "Hi"
- Ah, hey !


9
00:00:31,736 --> 00:00:34,734
- Let's go on...
- So are you exited to play the show tonight ?


10
00:00:34,859 --> 00:00:39,491
Oh ! I can't wait for this show is over,
I hate this band, i hate my dad, it sucks !


11
00:00:39,616 --> 00:00:41,022
I'm sorry....


12
00:00:41,472 --> 00:00:44,844
- No, I'm very exited, it's our last show
- This is final show


13
00:00:45,483 --> 00:00:48,098
This is Eric, he takes care of everything.


14
00:00:48,293 --> 00:00:51,494
- It's a place where men can freely hug
- Oh we like to call him and tease us


15
00:00:52,266 --> 00:00:54,017
- Have a good show
- ...and many loves you


16
00:00:54,142 --> 00:00:56,443
- * wants you
- What's up with the strange buzz TAH TAHH


17
00:01:04,819 --> 00:01:06,653
- Here we go guys
- Allright guys


18
00:01:07,232 --> 00:01:09,318
- ... down there
- Oh !


19
00:01:09,443 --> 00:01:11,624
- Get it down, so go down
- The head is down


20
00:01:13,171 --> 00:01:14,164
Get it done


21
00:01:14,757 --> 00:01:17,425
We need you all .. show please


22
00:01:17,550 --> 00:01:19,272
Ok let me get my child


23
00:17:41,123 --> 00:17:42,152
Go pigs !


24
00:17:43,319 --> 00:17:44,119
March !


25
00:37:23,432 --> 00:37:24,305
Thank you !


26
00:37:27,998 --> 00:37:28,926
How are you ?


27
00:37:32,427 --> 00:37:34,568
Thank you very much
for coming here tonight


28
00:37:40,437 --> 00:37:41,769
This is it !


29
00:37:45,957 --> 00:37:46,922
And I ...


30
00:37:47,703 --> 00:37:52,102
I haven't have a chance to cath my breathe,
and really think about things so much, lately, and I...


31
00:37:52,350 --> 00:37:55,805
As the set is progressed on, it's like....
It's kind of weird.


32
00:37:56,420 --> 00:37:58,047
I can't say, but hmm


33
00:37:59,892 --> 00:38:01,904
I'm not gonna break on two this is ?


34
00:38:02,952 --> 00:38:05,203
Thank you guys for getting at party,
we appreciate that


35
00:47:17,277 --> 00:47:18,142
Yes


36
00:47:21,457 --> 00:47:24,343
nineteen, ninety...


37
00:47:28,268 --> 00:47:29,201
four ?


38
00:53:27,115 --> 00:53:28,408
Thank you very much


39
00:53:34,594 --> 00:53:37,224
It's errr bring a friend


40
00:53:37,349 --> 00:53:42,689
and one of the most amazing musician,
watching and work err


41
00:53:42,814 --> 00:53:45,192
Mike Garson


42
00:53:54,289 --> 00:53:59,574
Perfect world stage .. ground...


43
00:53:59,887 --> 00:54:04,712
earth but tonight


44
00:54:04,837 --> 00:54:07,410
From the stage


45
00:54:07,535 --> 00:54:10,751
Anyway, Mike Grason, this is something from The Fragile

FernandoDante
04-21-2013, 12:32 PM
I honestly don't feel like helping these people.