There's actually a band called Nails too, which could be confusing. I have on occasion referred to NIN as "nails," just to abbreviate it in a conversation. What irks me is when people actually pronounce "NIN" as a three-letter, one-syllable word. That, I think, sounds dumb.