There's a hostel a few blocks away from my place. It's in Minneapolis, but it's a very quick and easy bus ride from my place (or the hostel) to the Xcel Center in St Paul. I've never stayed at the hostel, so I don't know what the place is like, but I imagine it's about as cheap a place as you're going to find.
http://www.minneapolishostel.com/