The mix is quite different! I just listened to my vinyl and what you said is correct. Weird that I never noticed it.
Another quite well known fact: the vinyl version of Get The Lead Out doesn't fade out, instead there's a locked groove.
Does this make eMOTIVe the only APC album where there's no drastic difference between the CD and the vinyl?